Personvernerklæring

Sist oppdatert: 26. oktober 2026

Les om hvilke personopplysninger Holy Owly bruker, hvorfor vi behandler dem, og hvordan du kan ivareta personvernet ditt på nettstedet og i appen.

OWLY LEARNING — SAS
EUID : FR2501.130113053

14 Rue des Vignes, 25870 Les Auxons, France
holyowly.com
Kontakt for personvernspørsmål contact@holyowly.fr

1. Vår forpliktelse og den behandlingsansvarlige

OWLY LEARNING er ansvarlig for behandlingen som beskrives i denne erklæringen for Holy Owlys tjenester. Kontaktopplysningene står i feltet med selskapsinformasjon. Erklæringen gjelder foreldre og barn som bruker nettstedet, familieområdet og appen.

Vi forklarer hvilke opplysninger som brukes, hvorfor de brukes, hvem som kan motta dem, og hvordan du utøver rettighetene dine. Vi begrenser opplysningene vi ber om, til det som er nyttig for tjenestene du velger.

2. Hvorfor bruker vi opplysningene, og hva er behandlingsgrunnlaget?

  • Opprette og administrere kundekontoer, bestillinger og abonnementer, gi tilgang til appen og følge læringen: oppfyllelse av avtalen.
  • Håndtere betalinger, bestillingshenvendelser, kundeservice, oppfølging etter kjøp og refusjoner: oppfyllelse av avtalen. Enkelte krav til fakturering og oppbevaring følger også av rettslige forpliktelser.
  • Utarbeide statistikk og analysere bruk for å forstå familienes behov og forbedre tjenesten: berettiget interesse, med respekt for rettighetene dine. Valgfrie sporingsteknologier og PostHogs analyse av foreldres brukerforløp bygger på samtykket ditt, ikke bare på berettiget interesse.
  • Behandle opplysninger om barn under 16 år når behandlingen bygger på samtykke: samtykke fra den som har foreldreansvaret.
  • Sende nyhetsbrev eller kommersielle tilbud: samtykket ditt når det kreves, eller vår berettigede interesse i å informere eksisterende kunder om lignende tilbud der loven tillater det, med mulighet til å protestere.
  • Bruke valgfrie annonseverktøy og måle konverteringer: samtykket ditt i samsvar med preferansene dine.

3. Opplysningenes kilder og kategorier

Opplysningene kommer fra informasjonen du gir ved registrering, innlogging, kjøp eller kontakt med teamet vårt, og fra bruken av nettstedet og appen. Betalinger kan også gi transaksjonsbekreftelser fra betalingsleverandøren.

  • Foreldre- og kontoopplysninger: etternavn, fornavn, e-postadresse og informasjon som er nødvendig for å administrere kontoen og kundeforholdet.
  • Barnets profil: fornavn eller kallenavn og oppgitt klassetrinn eller læringsnivå for å tilpasse tjenesten.
  • Tekniske opplysninger: enhets- eller smarttelefonidentifikatorer, IP-adresse og tilkoblings- eller bruksinformasjon som trengs for at tjenesten skal fungere.
  • Bestillings- og betalingsopplysninger: valgt abonnement, transaksjoner, beløp, valuta og informasjon som trengs for sikker betaling. Kortopplysninger som oppgis ved betaling, behandles av betalingsleverandøren. De særskilte begrensningene for PostHog forklares nedenfor.
  • Læringsdata: barnets poengsummer, resultater, gjennomførte oppdrag og fremgang i læringsløpet, samt opptjente belønninger, blant annet bonusantrekk og opplåste illustrasjoner når disse funksjonene er tilgjengelige.

4. Barns opplysninger og foreldrenes rolle

Læringsdata gjør det mulig å følge barnets utvikling og tilpasse læringsløpet til resultatene. Forelderen eller den som har foreldreansvaret, medvirker når barnets profil opprettes og administreres, og kan utøve rettigheter knyttet til barnets opplysninger.

Når behandling som gjelder et barn under 16 år, krever samtykke, ber vi om samtykke fra den som har foreldreansvaret. Samtykke til nettstedets valgfrie verktøy er ikke en tillatelse til å sende opplysninger om barn til PostHog: konfigurasjonen vår utelukker slik innsamling.

5. Hvem kan motta opplysningene dine?

Opplysningene er beregnet på autoriserte personer hos OWLY LEARNING som trenger dem i arbeidet sitt. Leverandører kan behandle dem på våre vegne, i samsvar med oppgavene sine og våre instrukser: sikker betaling, drift og lagring, teknisk vedlikehold og utvikling av nettstedet, appene og informasjonssystemet, samt utsending av markedsførings-e-post.

Stripe medvirker ved betaling, og PostHog ved den valgfrie analysen som beskrives nedenfor. Annonseverktøyene i preferansene kan motta opplysninger hvis du godtar dem. Rettslige eller administrative myndigheter med lovlig fullmakt kan også motta opplysninger når utlevering kreves ved lov. Kontakt oss for nærmere informasjon om mottakerne og leverandørene det gjelder.

6. Internasjonale overføringer

Bruk av enkelte leverandører kan innebære behandling av eller tilgang til opplysninger utenfor EU eller EØS. PostHogs innsamlingsadresse er konfigurert i Europa. Dette garanterer ikke at all behandling hos alle leverandører forblir innenfor EU.

Når en internasjonal overføring er nødvendig, må den omfattes av en mekanisme etter personvernforordningen, for eksempel en beslutning om tilstrekkelig beskyttelsesnivå eller standard personvernbestemmelser med supplerende tiltak ved behov. Kontakt oss for informasjon om overføringer som gjelder dine opplysninger og de aktuelle garantiene, eller for å be om mer informasjon om garantiene.

7. Hvor lenge opplysningene lagres

Opplysningene lagres bare så lenge det er nødvendig for formålet. For administrasjon av nyhetsbrevet er den oppgitte lagringstiden tre års inaktivitet. For opplysninger som samles inn i forbindelse med et abonnement, omfatter den oppgitte tiden levering av tjenesten og deretter tre år etter at avtaleforholdet er avsluttet, med forbehold om gjeldende lovkrav til oppbevaring.

Å si opp et appabonnement og å melde seg av nyhetsbrevet er to forskjellige handlinger. Du kan protestere mot markedsføringsmeldinger uavhengig av abonnementet, blant annet ved å skrive til contact@holyowly.fr. Hvis du trekker tilbake PostHog-samtykket, stanser ny innsamling som beskrevet nedenfor. Det er ikke i seg selv en forespørsel om sletting av allerede innsamlede opplysninger.

PostHog-valget ditt lagres i 180 dager uten automatisk forlengelse. Dette gjelder preferansen din, ikke hvor lenge hendelser lagres hos leverandøren. Du kan be oss om nærmere informasjon om lagringstider for ulike opplysninger.

8. Rettighetene dine

På vilkårene i gjeldende regelverk har du rett til innsyn, retting, sletting, begrensning av behandling og dataportabilitet. Du kan protestere mot behandling basert på berettiget interesse og når som helst mot direkte markedsføring, inkludert tilknyttet profilering.

Du kan når som helst trekke tilbake et samtykke uten at dette påvirker lovligheten av behandlingen før tilbaketrekkingen. Du kan også gi generelle eller særskilte instrukser om oppbevaring, sletting og utlevering av opplysningene dine etter din død, på vilkårene i fransk rett.

9. Slik utøver du rettighetene dine

Skriv til contact@holyowly.fr eller send brev til OWLY LEARNING på den registrerte kontoradressen i feltet med selskapsinformasjon. Oppgi hvilken rettighet du vil utøve, og informasjon som gjør det mulig å finne den aktuelle kontoen. Ved rimelig tvil om identiteten din eller retten til å opptre på vegne av et barn kan vi be om ytterligere informasjon.

Vi svarer innen én måned etter at forespørselen er mottatt. Fristen kan forlenges med ytterligere to måneder hvis forespørselens kompleksitet eller antallet forespørsler tilsier det. I så fall informerer vi deg om forlengelsen og begrunnelsen innen den første måneden.

Send e-post for å utøve rettighetene mine

10. Hva valgene dine innebærer

Å avvise valgfrie analyse- eller annonseverktøy avslutter ikke abonnementet ditt. Enkelte opplysninger er fortsatt nødvendige for å levere tjenesten du ber om, sikre kontoen eller oppfylle en rettslig forpliktelse. En sletteforespørsel som gjelder slike opplysninger, kan derfor påvirke tilgangen til tjenesten.

Å protestere mot målrettet reklame og å melde seg av markedsføringsmeldinger er forskjellige handlinger. Du kan be om at direkte markedsføring opphører, ikke bare om mindre personlig tilpassede meldinger. Meldinger som er nødvendige for å administrere kontoen eller abonnementet, er atskilt fra nyhetsbrev og kommersielle tilbud.

11. Klage til en tilsynsmyndighet

Du kan kontakte oss med spørsmål eller problemer. Hvis du mener at rettighetene dine ikke respekteres, blant annet hvis du ikke får svar eller er misfornøyd med svaret, kan du klage til CNIL i Frankrike eller til den kompetente tilsynsmyndigheten. CNILs nettsted gir også informasjon om vern av personopplysninger.

Besøk CNILs nettsted

12. Informasjonskapsler, lokal lagring og preferanser

Nettstedet bruker tekniske mekanismer som er nødvendige for å fungere og huske valgene dine, samt øktlagring for enkelte funksjoner i familieområdet. Disse er atskilt fra valgfrie analyse- og annonseverktøy.

Banneret lar deg godta alle, avvise alle eller tilpasse valgene dine. Preferansesiden har separate valg for PostHog og annonseintegrasjoner fra Google, Meta/Facebook, Pinterest, TikTok og Snapchat. Annonseintegrasjoner kan behandle informasjon om nettbruk og konverteringer. Enkelte verktøy kan også motta forelderens e-postadresse når den er tilgjengelig og verktøyet er godtatt. Opplysningene som utelukkes for PostHog, er ikke generelt utelukket for disse andre verktøyene.

Du kan endre valgene dine i preferansene. Du kan også blokkere eller slette informasjonskapsler og nettstedsdata i nettleseren. Dette kan påvirke enkelte funksjoner eller kreve at du logger inn igjen. Sletting av informasjonskapsler sletter ikke opplysninger som allerede er sendt til leverandører. For tredjepartssporing som allerede er lastet inn, bør du også bruke nettleserkontrollene for å slette eksisterende informasjonskapsler.

Endre personvernpreferansene mine

Safaris hjelp om informasjonskapsler

Chromes hjelp om informasjonskapsler

Firefox-hjelp om sporingsbeskyttelse

13. Valgfri analyse av foreldres brukerforløp med PostHog

Med ditt samtykke hjelper PostHog oss med å forbedre nettstedet og tilbudene ved å analysere foreldres brukerforløp: navigasjon, registrering, betaling og kundebevaring. Analysen bruker pseudonyme identifikatorer og feilkategorier. En pseudonym identifikator kan knyttes til foreldrekontoen når du er innlogget. Opplysningene er altså ikke anonyme.

Innsamlingen er konfigurert til PostHogs europeiske innsamlingsadresse. Bare uttrykkelig tillatte hendelser og egenskaper sendes. Vi sender ikke navn, e-poster, opplysninger om barn eller betalingskort, fullstendige nettadresser eller rått feilinnhold. Automatisk registrering av interaksjoner, øktopptak og automatisk registrering av sider eller feil er deaktivert. Separate tekniske diagnoser uten tilknytning til kontoen eller brukerforløpet ditt hjelper med å rette tjenestens feil uavhengig av dette valget.

Analysen er valgfri. Valget lagres i 180 dager uten automatisk forlengelse. Den anonyme nettleseridentiteten blir i minnet uten varig lagring fra PostHogs SDK i denne nettleseren. Du kan trekke tilbake samtykket i preferansene: innsamlingen stopper straks i denne nettleseren og for kontoen din etter synkronisering når du er innlogget. Er du utlogget, må du logge inn igjen for også å bruke tilbaketrekkingen på kontoen. Allerede påbegynte overføringer kan fullføres.

Du beholder rettighetene som er beskrevet i denne erklæringen, inkludert innsyn, retting og sletting, på gjeldende vilkår. Skriv til contact@holyowly.fr for å utøve dem eller stille spørsmål om analysen.

Endre mine preferanser og trekk tilbake samtykket

14. Kontakt oss om personvern

Ved spørsmål om denne erklæringen, barns opplysninger, mottakere, lagringstider eller internasjonale overføringer kan du kontakte OWLY LEARNING på contact@holyowly.fr eller sende brev til den registrerte kontoradressen i feltet med selskapsinformasjon.

Kontakt OWLY LEARNING

Informasjonskapslene 🍪

Holy owly cookies

Informasjonskapslene våre 🍪 gir ikke barna dine hull i tennene, men de gjør det mulig for oss å vise deg skreddersydd reklame og utføre beregninger for å forbedre opplevelsen din på nettstedet.Les mer Med ditt samtykke måler PostHog også foreldres sider og brukerforløp samt feilkategorier for å forbedre nettstedet. Du kan avvise alle eller velge dine preferanser. Personvernerklæring